교리 자료실
| 제목 | [교리용어] 전구(轉求)와 간구(懇求)의 차이점 외 | |||
|---|---|---|---|---|
작성자소순태
|
작성일2015-03-14 | 조회수2,603 | 추천수0 | |
|
+ 찬미 예수님! 다음의 주소를 클릭하면, http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/1620.htm 위의 제목의 글[우리말 번역 저작권자: 교수 소순태 마태오 (Ph.D.), 교리학습 자료, 작성에 소요된 시간: 약 24시간]을 읽을 수 있습니다. 국내의 성직자 및 수도자들을 포함하여 되도록 많은 분들께서 읽으실 것을 요청드립니다.
[내용 추가 일자: 2018년 11월 24일] 게시자 주: 1583년과 그 이후에 중국 본토에 선교사로 파견된 예수회 소속의 신부님들이 "interseccsion"에 대응하는 번역 용어로서 사용한 용어는 "轉求"이지, "傳求"가 아니었음이 실증적으로(positively) 입증/고증되어, 오늘 날짜로, 이 글의 제목과 본문 중에서 괄호 안에 병기하면서 잘못 표기된 "傳求"를 모두 "轉求"로 교체합니다. 그리고 이에 대한 자세한 글은, 다음의 주소에 접속하면 읽을 수 있습니다: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/1970.htm <----- 필독 권고 [이상, 2018년 11월 24일자 내용 추가 끝]
게시자 주: 위의 주소에 있는 글은, 예를 들어, 그 내용 보강(각주들의 추가 포함)이 추후에도 이루어지는 등, 저작권자에 의한 글의 지속적인 관리상의 문제로, 이곳에 본문을 게시하는 대신에 다음의 주소에 있는 한 군데의 장소로 독자들께서 직접 접속하여 읽어야 하는 불편함이 있는데, 이 점을 널리 이해해 주셨으면 하는 바램입니다: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/q&a.htm 그리고 지금 말씀드린 바에 대하여 이해가 되지 않는 분들께서는 위의 주소 혹은 바로 위의 주소를 굳이 클릭까지도 하지 마실 것을 꼭 부탁드립니다. 이는 누구에게나 시간은 "촌음(寸陰, 표준국어대사전: 매우 짦은 동안의 시간)"도 참으로 소중하기 때문입니다.
|
||||
|
태그
|
||||
