|
Can. 360 - Curia Romana, qua negotia Ecclesiae universae Summus Pontifex expedire solet et qua nomine et auctoritate ipsius munus explet in bonum et in servitium Ecclesiarum, constat Secretaria Status seu Papali, Consiio pro publicis Ecclesiae negotiis, Congregationibus, Tribunalibus, aliisque Institutis, quorum omnium constitutio et competentia lege peculiari definiuntur.
|
제 360 조 교황이 보편 교회의 업무를 처리하는 데 상용하고, 교황의 이름과 권위로 교회의 선익과 봉사를 위하여 임무를 수행하는 교황청은, 국무원 즉 교황 비서실, 교회의 외무 평의회, 심의회들, 법원들 및 그 밖의 기관들로 구성되며, 이 모든 것의 조직과 관할은 특별법으로 규정된다.
|
|
Can. 361 - Nomine Sedis Apostolicae vel Sanctae Sedis in hoc Codice veniunt non solum Romanus Pontifex, sed etiam, nisi ex rei natura vel sermonis contextu aliud appareat, Secretaria Status, Consiium pro publicis Ecclesiae negotiis, aliaque Romanae Curiae Instituta.
|
제 361 조 본 교회법전에서 사도좌 또는 성좌라는 명칭은 교황뿐 아니라 국무원과 교회의 외무 평의회 및 교황청의 기타 기관들도 뜻한다. 다만 사항의 본성상으로나 문맥상 달리 분명하면 그러하지 아니하다.
|
