|
Can. 1053 - §1. Expleta ordinatione, nomina singulorum ordinatorum ac ministri ordinantis, locus et dies ordinationis notentur in peculiari libro apud curiam loci ordinationis diligenter custodiendo, et omnia singularum ordinationum documenta accurate serventur.
|
제 1053 조 ① 서품식이 끝난 후 서품지의 교구청에 성실히 보관될 특별한 대장에 각 수품자와 서품 집전자의 성명, 서품의 장소와 날짜가 기재되어야 하고, 각 서품의 모든 문서들도 정확하게 보존되어야 한다.
|
|
§2. Singulis ordinatis det Episcopus ordinans authenticum ordinationis receptae testimonium; qui, si ab Episcopo extraneo cum litteris dimissoriis promoti fuerint, illud proprio Ordinario exhibeant pro ordinationis adnotatione in speciali libro in archivo servando.
|
② 서품한 주교는 각 수품자에게 공증된 서품 증명서를 주어야 한다. 만일 수품 허가서에 의하여 자기 소속이 아닌 주교로부터 수품된 자는 수품 사실이 문서고에 보관될 특별한 대장에 기재되도록 소속 직권자에게 이 증명서를 제시하여야 한다.
|
|
Can. 1054 - Loci Ordinarius, si agatur de saecularibus, aut Superior maior competens, si agatur de ipsius subditis, notitiam uniuscuiusque celebratae ordinationis transmittat ad parochum loci baptismi, qui id adnotet in suo baptizatorum libro, ad normamCan. 535, §2.
|
제 1054 조 재속 성직자들에 관하여는 교구 직권자가, 그리고 자기 소속 회원들에 관하여는 관할 상급 장상이, 각 서품 거행의 통보를 수품자의 영세지의 본당 사목구 주임에게 보내야 하고, 그 본당 사목구 주임은 제535조 제2항의 규범에 따라 그의 세례 대장에 그것을 기재하여야 한다.
|
