|
Titulus IV DE CRIMINE FALSI
|
제 4 장 좋은 평판을 거스르는 범죄와 허위의 범죄
|
|
Can. 1390 - §1. Qui confessarium de delicto, de quo in can. 1385, apud ecclesiasticum Superiorem falso denuntiat, in interdictum latae sententiae incurrit et, si clericus sit, etiam in suspensionem.
|
제 1390 조 ① 고해 사제를 제1385조에 언급된 범죄를 걸어서 교회 장상에게 거짓으로 고소하는 자는 자동 처벌의 금지 제재를 받고, 그가 성직자이면 정직 제재도 받는다.
|
|
§2. Qui aliam ecclesiastico Superiori calumniosam praebet delicti denuntiationem, vel aliter alterius bonam famam illegitime laedit, iusta poena puniatur ad normam can. 1336, §§2-4, cui praeterea censura addi potest.
|
② 교회 장상에게 그 밖의 다른 중상적인 범죄의 고소를 제기하거나, 기타의 방법으로 타인의 좋은 평판을 불법적으로 해치는 자는 제1336조 제2-4항의 규범에 따라 정당한 형벌로 처벌되어야 하고, 그 외에도 교정벌이 추가될 수 있다.
|
|
§3. Calumniator cogi debet etiam ad congruam satisfactionem praestandam.
|
③ 무고자는 상응한 보상도 하도록 강제될 수 있다.
|
|
Can. 1391 - Poenis de quibus in can. 1336, §§2-4, pro delicti gravitate puniatur:
1. qui ecclesiasticum documentum publicum falsum conficit, vel verum mutat, destruit, occultat, vel falso vel mutato utitur;
2. qui alio falso vel mutato documento utitur in re ecclesiastica;
3. qui in publico ecclesiastico documento falsum asserit.
|
제 1391 조 범죄의 경중에 따라 제1336조 제2-4항에 언급된 형벌로 처벌되어야 할 자는 다음과 같다.
1. 교회 공문서를 거짓으로 작성하거나, 또는 원본을 변조하거나 파괴하거나 은닉하거나 또는 위조된 문서나 변조된 문서를 이용하는 자.
2. 그 밖의 다른 위조된 문서나 변조된 문서를 교회 일에 관하여서 이용하는 자.
3. 교회 공문서에서 거짓을 주장하는 자.
|
