선행의 규칙 |
선행 |
1 |
선을 행할 때에는 누구에게 하는지를 알아라. 그래야 너의 선행에 고마움이 돌아오리라. |
1 |
선행을 할 때는 누구를 위해서 하는지를 알고 하여라. 그래야 상대방이 네 자선에 감사할 것이다. |
2 |
경건한 이에게 선을 행하여라. 그러면 보상을 받으리라. 그에게서 보상을 받지 못하면 지극히 높으신 분에게서 받으리라. |
2 |
하느님을 공경하는 사람에게 선행을 베풀어라, 보상을 받으리라. 그 사람이 보상을 하지 않더라도 지극히 높으신 분께서 갚아주신다. |
3 |
악행을 고집하는 자에게는 좋은 일이 없다. 자선을 베풀지 않는 자도 마찬가지다. |
3 |
악을 일삼는 자와 인색한 자에게는 선행을 베풀지 말아라. |
4 |
경건한 이는 도와주고 죄인은 돕지 마라. |
4 |
하느님을 공경하는 사람만을 도와주고 죄인은 도와주지 말아라. |
5 |
겸손한 이에게 선을 행하고 불경한 자를 돕지 마라. 불경한 자에게는 음식을 감추고 주지 마라. 그가 음식을 먹고 너를 제압할까 두렵다. 네가 그에게 한 모든 선행의 대가로 악행이 두 배로 너를 찾을 것이기 때문이다. |
5 |
겸손한 사람에게 선심을 베풀고 교만한 자는 돕지 말아라. 그런 자에게는 빵도 주지 말고 남이 주는 것도 막아라. 그가 너보다 힘이 더 강해질까 두렵다. 그리고 네가 그에게 선을 베푼 대가로 그는 너에게 두 배의 악으로 갚을 것이다. |
6 |
지극히 높으신 분께서 죄인들을 미워하시고 불경한 자들에게 징벌로 되갚아 주실 것이다. 그분께서는 징벌의 날까지 그들을 지켜보신다. |
6 |
지극히 높으신 분부터 죄인들을 미워하시고 악인들에게 응분의 벌을 내리시니 |
7 |
선한 이는 도와주고 죄인은 돕지 마라. |
7 |
너는 착한 사람만을 도와주고 죄인은 내버려두어라. |
진실한 친구와 거짓 친구 |
진실한 친구와 거짓 친구 |
8 |
행복할 때는 친구를 알아보기 힘들지만 불행할 때는 원수도 숨지 않는다. |
8 |
행복할 때에 친구를 알아보기는 힘드나 불행할 때 원수를 알아보기는 쉽다. |
9 |
행복하면 원수들이 슬퍼하고 불행하면 친구가 떨어져 나간다. |
9 |
행복하면 원수들이 시기하고 불행하면 친구마저 멀어진다. |
10 |
네 원수를 결코 믿지 마라. 그의 사악함은 구리를 녹슬게 하는 것과 같다. |
10 |
원수를 절대로 믿지 말아라. 그는 쇠가 녹슬듯이 더욱 악해질 것이다. |
11 |
원수가 비록 자신을 낮추고 굽혀 온다 할지라도 정신을 차리고 그를 경계하여라. 거울을 닦는 사람처럼 그를 대하고 마지막까지 녹슬게 하지 않는지 살펴보아라. |
11 |
비록 네 원수가 겸손하게 굴고 고분고분하게 굴더라도 너는 몸을 사리고 그를 경계하여라. 거울을 닦듯이 원수를 대하여라. 원수의 정체는 끝내 드러나고 말 것이다. |
12 |
원수를 네 곁에 두지 마라. 그가 너를 쓰러뜨리고 네 자리를 차지할지 모른다. 그를 네 오른편에 앉히지 마라. 그가 네 지위를 노릴지도 모른다. 너는 마지막에야 내 말을 깨닫고 내 가르침이 마음에 사무치리라. |
12 |
원수를 네 곁에 두지 말아라. 그가 너를 밀어내고 네 자리를 차지할까 두렵다. 네 오른편에 앉히지 말아라. 멀지 않아 네 자리를 탐낼 것이다. 네가 끝장에 가서야 내 말을 깨닫고 내 경고를 생각하며 뉘우치는 일이 없도록 하여라. |
13 |
뱀에게 물린 마술사와 들짐승에게 가까이 간 자들을 모두 누가 동정하겠느냐? |
13 |
뱀에 물린 땅꾼을 누가 동정하며 사나운 짐승에게 덤빈 사람을 누가 동정하랴? |
14 |
그와 같이 죄인을 가까이한 자와 그의 죄악에 끼어든 자를 아무도 동정하지 않으리라. |
14 |
죄인들과 어울리는 자와 남의 비행에 가담하는 자도 저와 같다. |
15 |
그는 잠시 네 곁에 서 있겠지만 네가 비틀거릴 때는 너를 떠나리라. |
15 |
나쁜 친구는 행복한 동안 네 편이 되겠지만 네가 실패하면 그의 우정은 지난날과 다르다. |
16 |
원수는 입으로 달콤하게 말하지만 마음으로는 너를 구렁에 처넣을 궁리를 한다. 원수는 그 눈에 눈물을 보이지만 기회만 잡으면 피 흘리는 일에 만족할 줄을 모르리라. |
16 |
원수는 입으로는 달콤한 말을 하지만 마음속에서는 너를 구렁에 처넣을 계략을 꾸미고 있다. 원수는 겉으로 눈물도 흘리겠지만, 기회만 있으면 피를 보고도 만족하지 않는다. |
17 |
불행이 너에게 닥치면 네 앞에서 원수를 보게 되리라. 그는 너를 돕는 체하다가 발꿈치를 걷어차 쓰러뜨리리라. |
17 |
네가 역경을 당하면 그는 먼저 와서 너를 돕는 체하면서 네 발목을 잡아채리라. |
18 |
그러고 나서 그는 머리를 흔들고 손뼉을 치며 끊임없이 수군거리고 얼굴을 바꾸리라. |
18 |
그리고는 기뻐서 손뼉을 치고 네 흉을 보며 본색을 드러낸다. |