|
|
순종에 따르는 복
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ Blessings for Obedience
|
|
1
|
“너희가 주 너희 하느님의 말씀을 잘 듣고, 내가 오늘 너희에게 명령하는 그분의 모든 계명을 명심하여 실천하면, 주 너희 하느님께서 땅의 모든 민족들 위에 너희를 높이 세우실 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ "Thus, then, shall it be: if you continue to heed the voice of the LORD, your God, and are careful to observe all his commandments which I enjoin on you today, the LORD, your God, will raise you high above all the nations of the earth.
|
|
2
|
너희가 주 너희 하느님의 말씀을 잘 들으면, 이 모든 복이 내려 너희 위에 머무를 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ When you hearken to the voice of the LORD, your God, all these blessings will come upon you and overwhelm you:
|
|
3
|
너희는 성읍 안에서도 복을 받고 들에서도 복을 받을 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ "May you be blessed in the city, and blessed in the country!
|
|
4
|
너희 몸의 소생과 너희 땅의 소출도, 새끼 소와 새끼 양을 비롯한 너희 가축의 새끼들도 복을 받을 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ "Blessed be the fruit of your womb, the produce of your soil and the offspring of your livestock, the issue of your herds and the young of your flocks!
|
|
5
|
너희의 광주리와 반죽 통도 복을 받을 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ "Blessed be your grain bin and your kneading bowl!
|
|
6
|
너희는 들어올 때에도 복을 받고 나갈 때에도 복을 받을 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ "May you be blessed in your coming in, and blessed in your going out!
|
|
7
|
주님께서는 너희를 거슬러 일어나는 적들이 너희 앞에서 패배하게 하실 것이다. 그들이 너희를 치러 한 길로 나왔다가, 너희 앞에서 일곱 길로 흩어져 도망칠 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ "The LORD will beat down before you the enemies that rise up against you; though they come out against you from but one direction, they will flee before you in seven.
|
|
8
|
주님께서 명령하시어, 너희의 곳간과 너희 손이 하는 모든 일에 복이 넘치게 하실 것이다. 이렇게 주 너희 하느님께서는 너희에게 주시는 땅에서 너희에게 복을 내리실 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ The LORD will affirm his blessing upon you, on your barns and on all your undertakings, blessing you in the land that the LORD, your God, gives you.
|
|
9
|
너희가 주 너희 하느님의 계명들을 지키고 그분의 길을 따라 걸으면, 주님께서는 너희에게 맹세하신 대로 너희를 당신의 거룩한 백성으로 세우실 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ Provided that you keep the commandments of the LORD, your God, and walk in his ways, he will establish you as a people sacred to himself, as he swore to you;
|
|
10
|
그리하여 땅의 모든 민족들이 너희가 주님의 이름으로 불리는 것을 보고 너희를 두려워할 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ so that, when all the nations of the earth see you bearing the name of the LORD, they will stand in awe of you.
|
|
11
|
주님께서는, 너희에게 주시겠다고 너희 조상들에게 맹세하신 땅에서, 너희 몸의 소생과 가축의 새끼와 땅의 소출을 풍성하게 해 주실 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ The LORD will increase in more than goodly measure the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your soil, in the land which he swore to your fathers he would give you.
|
|
12
|
주님께서는 너희를 위하여 당신의 그 풍요로운 곳집 하늘을 여시어, 너희 땅에 때맞추어 비를 주시고 너희 손이 하는 모든 일에 복을 내리실 것이다. 너희는 많은 민족들에게 꾸어 주기는 하여도 너희가 꾸지는 않을 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ The LORD will open up for you his rich treasure house of the heavens, to give your land rain in due season, blessing all your undertakings, so that you will lend to many nations and borrow from none.
|
|
13
|
내가 명심하여 실천하라고 오늘 너희에게 명령하는 주 너희 하느님의 계명들을 너희가 듣고 따르면, 주님께서 너희를 머리가 되게 하시고 꼬리는 되지 않게 하실 것이며, 너희는 위로만 올라가고 아래로는 내려가지 않을 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ The LORD will make you the head, not the tail, and you will always mount higher and not decline, as long as you obey the commandments of the LORD, your God, which I order you today to observe carefully;
|
|
14
|
또한 너희에게 명령하는 모든 말씀에서 오른쪽으로든 왼쪽으로든 벗어나서 다른 신들을 따라가 섬기지 않으면, 그렇게 될 것이다.”
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ not turning aside to the right or to the left from any of the commandments which I now give you, in order to follow other gods and serve them.
|
|
|
저주의 경고
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ Curses for Disobedience
|
|
15
|
“그러나 너희가 주 너희 하느님의 말씀을 듣지 않고, 내가 오늘 너희에게 명령하는 그분의 모든 계명과 규정을 명심하여 실천하지 않으면, 이 모든 저주가 내려 너희 위에 머무를 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ "But if you do not hearken to the voice of the LORD, your God, and are not careful to observe all his commandments which I enjoin on you today, all these curses shall come upon you and overwhelm you:
|
|
16
|
너희는 성읍 안에서도 저주를 받고 들에서도 저주를 받을 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ "May you be cursed in the city, and cursed in the country!
|
|
17
|
너희의 광주리와 반죽 통도 저주를 받을 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ "Cursed be your grain bin and your kneading bowl!
|
|
18
|
너희 몸의 소생과 너희 땅의 소출도, 새끼 소와 새끼 양도 저주를 받을 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ "Cursed be the fruit of your womb, the produce of your soil and the offspring of your livestock, the issue of your herds and the young of your flocks!
|
|
19
|
너희는 들어올 때에도 저주를 받고 나갈 때에도 저주를 받을 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ "May you be cursed in your coming in, and cursed in your going out!
|
|
20
|
너희가 주님을 저버린 악행 때문에, 주님께서 너희 손이 하는 모든 일에 저주와 혼란과 위협을 계속 보내시어, 마침내 너희가 순식간에 멸망하고 멸절되게 하실 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ "The LORD will put a curse on you, defeat and frustration in every enterprise you undertake, until you are speedily destroyed and perish for the evil you have done in forsaking me.
|
|
21
|
주님께서는 너희에게 계속 흑사병이 달라붙게 하시어, 너희가 차지하러 들어가는 땅에서 마침내 너희를 없애 버리실 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ The LORD will bring a pestilence upon you that will persist until he has exterminated you from the land you are entering to occupy.
|
|
22
|
주님께서는 너희를 폐병과 열병과 염증, 무더위와 가뭄과 마름병과 깜부깃병으로 계속 치시고, 마침내 너희가 망할 때까지 그것들이 너희를 쫓아다니게 하실 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ The LORD will strike you with wasting and fever, with scorching, fiery drought, with blight and searing wind, that will plague you until you perish.
|
|
23
|
너희 머리 위에 있는 하늘은 구리가 되고 아래에 있는 땅은 쇠가 될 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ The sky over your heads will be like bronze and the earth under your feet like iron.
|
|
24
|
주님께서는 너희 땅의 비를 재와 먼지로 만드셔서, 너희가 멸망할 때까지 그것들이 하늘에서 줄곧 너희 위로 내리게 하실 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ For rain the LORD will give your land powdery dust, which will come down upon you from the sky until you are destroyed.
|
|
25
|
주님께서는 너희가 적들 앞에서 패배하게 하실 것이다. 너희가 적을 치러 한 길로 나갔다가, 그 앞에서 일곱 길로 흩어져 도망칠 것이며, 너희는 땅의 모든 나라에 공포의 대상이 될 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ The LORD will let you be beaten down before your enemies; though you advance against them from one direction, you will flee before them in seven, so that you will become a terrifying example to all the kingdoms of the earth.
|
|
26
|
너희 주검이 하늘의 모든 새와 땅의 모든 짐승의 먹이가 되어도, 그것들을 쫓아 줄 사람이 없을 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ Your carcasses will become food for all the birds of the air and for the beasts of the field, with no one to frighten them off.
|
|
27
|
주님께서는 너희가 고치지 못할 이집트의 궤양과 종기와 옴과 가려움 병으로 너희를 치실 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ The LORD will strike you with Egyptian boils and with tumors, eczema and the itch, until you cannot be cured.
|
|
28
|
주님께서는 또 정신병과 실명증과 착란증으로 너희를 치실 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ And the LORD will strike you with madness, blindness and panic,
|
|
29
|
눈먼 이가 어둠 속에서 더듬는 것처럼, 너희는 대낮에도 더듬으며 길을 제대로 찾아가지 못할 것이다. 너희가 늘 억압을 받고 착취를 당하여도 구원해 줄 사람이 없을 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ so that even at midday you will grope like a blind man in the dark, unable to find your way. "You will be oppressed and robbed continually, with no one to come to your aid.
|
|
30
|
너희가 여자와 약혼하여도 다른 남자가 그 여자와 동침하고, 집을 지어도 거기에서 살지 못하며, 포도나무를 심어도 그 열매를 따지 못할 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ Though you betroth a wife, another man will have her. Though you build a house, you will not live in it. Though you plant a vineyard, you will not enjoy its fruits.
|
|
31
|
너희의 소를 너희 눈앞에서 잡아도 너희는 그것을 먹지 못하고, 너희의 나귀를 너희 눈앞에서 빼앗겨도 그것을 되찾지 못하며, 너희의 양 떼가 너희 원수들에게 넘어가도 너희를 도와줄 사람이 없을 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ Your ox will be slaughtered before your eyes, and you will not eat of its flesh. Your ass will be stolen in your presence, but you will not recover it. Your flocks will be given to your enemies, with no one to come to your aid.
|
|
32
|
너희의 아들딸들이 다른 백성에게 넘겨져, 너희 눈이 온종일 그쪽을 바라보다 기진하여도, 너희 손은 아무것도 할 수 없을 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ Your sons and daughters will be given to a foreign nation while you look on and grieve for them in constant helplessness.
|
|
33
|
너희 땅의 소출과 너희가 일하여 얻은 모든 것을 너희가 알지도 못하는 백성이 먹어 버리며, 너희는 언제나 억압을 받고 짓밟히기만 할 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ A people whom you do not know will consume the fruit of your soil and of all your labor, and you will be oppressed and crushed at all times without surcease,
|
|
34
|
너희의 두 눈으로 보는 광경 때문에 너희는 미치게 될 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ until you are driven mad by what your eyes must look upon.
|
|
35
|
주님께서는 너희가 고치지 못할 악성 궤양으로 너희의 무릎과 정강이를 치실 것이며, 그것은 너희의 발바닥에서 정수리까지 번질 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ The LORD will strike you with malignant boils of which you cannot be cured, on your knees and legs, and from the soles of your feet to the crown of your head.
|
|
36
|
주님께서는 너희뿐 아니라 너희가 받들어 세운 임금을, 너희와 너희 조상들이 알지도 못하던 민족들에게 데려가실 것이고, 너희는 거기에서 나무와 돌로 된 다른 신들을 섬기게 될 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ "The LORD will bring you, and your king whom you have set over you, to a nation which you and your fathers have not known, and there you will serve strange gods of wood and stone,
|
|
37
|
주님께서 너희를 끌고 가실 그곳의 모든 민족들 가운데에서 너희는 놀람 거리와 놀림거리와 웃음거리가 될 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ and will call forth amazement, reproach and barbed scorn from all the nations to which the LORD will lead you.
|
|
38
|
너희가 밭에 씨를 많이 뿌려도 메뚜기가 그것을 먹어 치워 버려서, 너희는 조금밖에 거두지 못할 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ "Though you spend much seed on your field, you will harvest but little, for the locusts will devour the crop.
|
|
39
|
너희가 포도나무를 심고 가꾸어도 벌레가 그것을 먹어 치워서, 너희는 포도주를 마시지도 못하고 저장하지도 못할 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ Though you plant and cultivate vineyards, you will not drink or store up the wine, for the grubs will eat the vines clean.
|
|
40
|
너희의 온 영토에 올리브 나무가 있어도 그 열매가 떨어져서, 너희는 기름을 몸에 바르지 못할 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ Though you have olive trees throughout your country, you will have no oil for ointment, for your olives will drop off unripe.
|
|
41
|
너희가 아들딸들을 낳아도 그들이 포로로 잡혀 가서, 너희에게 남아 있지 않을 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ Though you beget sons and daughters, they will not remain with you, but will go into captivity.
|
|
42
|
너희 땅의 나무와 열매는 모두 벌레가 차지하고 말 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ Buzzing insects will infest all your trees and the crops of your soil.
|
|
43
|
너희 가운데에 있는 이방인은 너희보다 점점 높아지겠지만, 너희는 점점 낮아질 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ The alien residing among you will rise higher and higher above you, while you sink lower and lower.
|
|
44
|
그는 너희에게 꾸어 주어도 너희는 그에게 꾸어 주지 못하며, 그는 머리가 되고 너희는 꼬리가 될 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ He will lend to you, not you to him. He will become the head, you the tail.
|
|
45
|
이 모든 저주가 너희 위에 내려, 너희가 멸망할 때까지 너희를 쫓아다니며 너희 위에 머무를 것이다. 이는 너희가 주 너희 하느님의 말씀을 듣지 않고, 그분께서 너희에게 명령하시는 계명과 규정들을 지키지 않았기 때문이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ "All these curses will come upon you, pursuing you and overwhelming you, until you are destroyed, because you would not hearken to the voice of the LORD, your God, nor keep the commandments and statutes he gave you.
|
|
46
|
이 저주들은 너희와 너희 후손들에게 영원토록 표징과 표지가 될 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ They will light on you and your descendants as a sign and a wonder for all time.
|
|
47
|
모든 것이 풍부한데도, 너희가 기쁘고 행복한 마음으로 주 너희 하느님을 섬기지 않은 까닭에,
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ Since you would not serve the LORD, your God, with joy and gratitude for abundance of every kind,
|
|
48
|
너희는 굶주림과 목마름과 헐벗음과 온갖 궁핍 속에서, 주님께서 너희를 치라고 보내시는 너희의 원수들을 섬기게 될 것이다. 또 주님께서는 너희 목에 쇠 멍에를 씌워 두시어, 마침내 너희를 멸망시키실 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ therefore in hunger and thirst, in nakedness and utter poverty, you will serve the enemies whom the LORD will send against you. He will put an iron yoke on your neck, until he destroys you.
|
|
49
|
주님께서는 너희를 치라고 땅끝 먼 곳에서 한 민족을 데려오실 것인데, 너희가 알아듣지도 못하는 말을 하는 그 민족이 너희에게 독수리처럼 날아들 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ "The LORD will raise up against you a nation from afar, from the end of the earth, that swoops down like an eagle, a nation whose tongue you do not understand,
|
|
50
|
얼굴이 뻔뻔스럽게 생긴 그들은 노인을 존경하지도 않고, 어린이를 불쌍히 여기지도 않는 민족이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ a nation of stern visage, that shows neither respect for the aged nor pity for the young.
|
|
51
|
그들은 너희 가축의 새끼들과 너희 땅의 소출을 줄곧 먹어 치워, 마침내 너희가 멸망하게 할 것이다. 그들은 너희에게 곡식도 포도주도 기름도 새끼 소들과 새끼 양들도 남겨 두지 않아서, 마침내 너희를 멸망시킬 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ They will consume the offspring of your livestock and the produce of your soil, until you are destroyed; they will leave you no grain or wine or oil, no issue of your herds or young of your flocks, until they have brought about your ruin.
|
|
52
|
그들은 너희의 모든 성을 에워싸고, 너희가 믿던 높고 튼튼한 성벽이 온 땅에서 무너져 내리게 할 것이다. 주 너희 하느님께서 너희에게 주신 온 땅의 모든 성을 그렇게 에워쌀 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ They will besiege you in each of your communities, until the great, unscalable walls you trust in come tumbling down all over your land. They will so besiege you in every community throughout the land which the LORD, your God, has given you,
|
|
53
|
너희의 원수들이 너희를 조여 오는 곤경과 고난으로, 너희는 너희 몸의 소생을, 곧 주 너희 하느님께서 너희에게 주신 아들딸들의 살을 먹을 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ that in the distress of the siege to which your enemy subjects you, you will eat the fruit of your womb, the flesh of your own sons and daughters whom the LORD, your God, has given you.
|
|
54
|
너희 가운데에서 매우 온순하고 고상한 사람도 제 형제들과 제 품 안의 아내와 남아 있는 자식들에게 험악한 눈을 하며,
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ The most refined and fastidious man among you will begrudge his brother and his beloved wife and his surviving children,
|
|
55
|
자기가 먹고 있는 제 자식의 살점을 그들 가운데 아무에게도 주려고 하지 않을 것이다. 그것은 너희의 원수가 너희의 모든 성마다 너희를 조여 오는 곤경과 고난으로 아무것도 남지 않을 것이기 때문이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ any share in the flesh of his children that he himself is using for food when nothing else is left him in the straits of the siege to which your enemy will subject you in all your communities.
|
|
56
|
너희 가운데에서 온순하고 고상한 여자, 한 번도 맨발바닥을 땅에 대 본 적이 없을 정도로 고상하고 온순한 여자도, 제 품 안의 남편과 아들딸에게 험악한 눈을 하고,
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ The most refined and delicate woman among you, so delicate and refined that she would not venture to set the sole of her foot on the ground, will begrudge her beloved husband and her son and daughter
|
|
57
|
제 두 다리 사이에서 나온 어린것들과 자기가 낳은 자식들에게도 그렇게 하며, 그들을 잡아먹으려 할 것이다. 원수가 너희의 성마다 너희를 조여 오는 곤경과 고난으로 아무것도 남지 않을 것이기 때문이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ the afterbirth that issues from her womb and the infant she brings forth when she secretly uses them for food for want of anything else, in the straits of the siege to which your enemy will subject you in your communities.
|
|
58
|
너희가 이 영광스럽고 경외로운 이름, 주 너희 하느님을 경외하고, 이 책에 쓰인 율법의 모든 말씀을 명심하여 실천하지 않으면,
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ "If you are not careful to observe every word of the law which is written in this book, and to revere the glorious and awesome name of the LORD, your God,
|
|
59
|
주님께서는 크고 질긴 재난과, 고약하고 질긴 질병으로 너희와 너희 후손을 호되게 치실 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ he will smite you and your descendants with severe and constant blows, malignant and lasting maladies.
|
|
60
|
그분께서는 너희가 겁내던 이집트의 모든 질병을 너희에게 되돌리시어, 그것들이 너희에게 달라붙게 하실 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ He will again afflict you with all the diseases of Egypt which you dread, and they will persist among you.
|
|
61
|
주님께서는 이 율법서에 쓰여 있지 않은 모든 병과 재난을 줄곧 너희 위에 내리시어, 마침내 너희가 멸망하게 하실 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ Should there be any kind of sickness or calamity not mentioned in this book of the law, that too the LORD will bring upon you until you are destroyed.
|
|
62
|
너희가 하늘의 별처럼 많다 하여도 적은 수밖에 남지 않을 것이다. 이는 너희가 주 너희 하느님의 말씀을 듣지 않았기 때문이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ Of you who were numerous as the stars in the sky, only a few will be left, because you would not hearken to the voice of the LORD, your God.
|
|
63
|
주님께서 너희가 잘되고 번성하게 하시기를 좋아하신 것처럼, 너희를 멸절시키고 멸망시키시기를 좋아하실 것이다. 그러면 너희가 차지하러 들어가는 땅에서 너희는 뿌리째 뽑히고 말 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ "Just as the LORD once took delight in making you grow and prosper, so will he now take delight in ruining and destroying you, and you will be plucked out of the land you are now entering to occupy.
|
|
64
|
주님께서는 땅끝에서 땅끝까지, 모든 민족들 가운데로 너희를 흩으실 것이니, 너희는 그곳에서, 너희와 너희 조상들이 알지 못하던, 나무와 돌로 된 다른 신들을 섬기게 될 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ The LORD will scatter you among all the nations from one end of the earth to the other, and there you will serve strange gods of wood and stone, such as you and your fathers have not known.
|
|
65
|
또 너희는 그 민족들 가운데에서 쉬지 못할 뿐 아니라, 발바닥이 쉴 곳조차 찾지 못할 것이다. 거기에서 주님께서는 너희 마음이 떨리고 눈이 어두워지고 얼이 빠지게 하실 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ Among these nations you will find no repose, not a foot of ground to stand upon, for there the LORD will give you an anguished heart and wasted eyes and a dismayed spirit.
|
|
66
|
너희는 생명의 위협을 느끼고 밤낮으로 공포에 떨면서, 계속 살 수 있으리라는 확신을 가질 수 없을 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ You will live in constant suspense and stand in dread both day and night, never sure of your existence.
|
|
67
|
너희는 마음에 느끼는 공포와 두 눈으로 보는 광경 때문에, 아침에는 ‘저녁이 되었으면!’ 하고, 저녁에는 ‘아침이 되었으면!’ 할 것이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ In the morning you will say, 'Would that it were evening!' and in the evening you will say, 'Would that it were morning!' for the dread that your heart must feel and the sight that your eyes must see.
|
|
68
|
‘너희가 다시는 보지 않을 것이다.’ 하고 내가 너희에게 말한 그 길로, 주님께서는 너희를 배에 태워 이집트로 도로 데려가실 것이다. 거기에서 너희가 원수들에게 자신을 남종이나 여종으로 팔려고 하여도, 살 사람이 없을 것이다.”
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ The LORD will send you back in galleys to Egypt, to the region I told you that you were never to see again; and there you will offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer."
|
|
69
|
이것은 주님께서 호렙에서 맺으신 계약에 덧붙여, 모압 땅에서 이스라엘 자손들과 맺으라고 모세에게 명령하신 계약의 말씀이다.
|
NAB ▼
|
|
|
|
|
|
▶ These are the words of the covenant which the LORD ordered Moses to make with the Israelites in the land of Moab, in addition to the covenant which he made with them at Horeb.
|
