|
|
Babylon the Great
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 대탕녀 바빌론에게 내릴 심판
|
|
1
|
Then one of the seven angels who were holding the seven bowls came and said to me, "Come here. I will show you the judgment on the great harlot who lives near the many waters.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 저마다 대접을 가진 그 일곱 천사 가운데 하나가 나에게 와서 말하였습니다. “이리 오너라. 큰 물 곁에 앉아 있는 대탕녀에게 내릴 심판을 너에게 보여 주겠다.
|
|
2
|
The kings of the earth have had intercourse with her, and the inhabitants of the earth became drunk on the wine of her harlotry."
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 땅의 임금들이 그 여자와 불륜을 저지르고, 땅의 주민들이 그 여자의 불륜의 술에 취하였다.”
|
|
3
|
Then he carried me away in spirit to a deserted place where I saw a woman seated on a scarlet beast that was covered with blasphemous names, with seven heads and ten horns.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그 천사는 성령께 사로잡힌 나를 광야로 데리고 갔습니다. 나는 진홍색 짐승을 탄 여자를 보았습니다. 그 짐승의 몸에는 하느님을 모독하는 이름들이 가득한데, 머리가 일곱이고 뿔이 열이었습니다.
|
|
4
|
The woman was wearing purple and scarlet and adorned with gold, precious stones, and pearls. She held in her hand a gold cup that was filled with the abominable and sordid deeds of her harlotry.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그 여자는 자주색과 진홍색 옷을 입고 금과 보석과 진주로 치장하였습니다. 손에는 자기가 저지른 불륜의 그 역겹고 더러운 것이 가득 담긴 금잔을 들고 있었습니다.
|
|
5
|
On her forehead was written a name, which is a mystery, "Babylon the great, the mother of harlots and of the abominations of the earth."
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그리고 이마에는 ‘땅의 탕녀들과 역겨운 것들의 어미, 대바빌론’이라는 이름이 적혀 있었는데, 그 이름은 하나의 신비였습니다.
|
|
6
|
I saw that the woman was drunk on the blood of the holy ones and on the blood of the witnesses to Jesus. When I saw her I was greatly amazed.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 내가 보니 그 여자는 성도들의 피와 예수님의 증인들의 피에 취해 있었습니다. 나는 그 여자를 보고 크게 놀랐습니다.
|
|
7
|
The angel said to me, "Why are you amazed? I will explain to you the mystery of the woman and of the beast that carries her, the beast with the seven heads and the ten horns.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그때에 천사가 나에게 말하였습니다. “왜 놀라느냐? 내가 저 여자의 신비와 저 여자를 태우고 다니는 짐승 곧 머리가 일곱이고 뿔이 열인 짐승의 신비를 너에게 말해 주마.
|
|
|
Meaning of the Beast and Harlot
|
|
|
|
|
|
8
|
The beast that you saw existed once but now exists no longer. It will come up from the abyss and is headed for destruction. The inhabitants of the earth whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world shall be amazed when they see the beast, because it existed once but exists no longer, and yet it will come again.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 네가 본 그 짐승은 전에는 있었으나 지금은 없다. 그것이 또 지하에서 올라오겠지만 멸망을 향하여 나아갈 따름이다. 땅의 주민들 가운데 세상 창조 때부터 생명의 책에 이름이 기록되지 않은 자들은 그 짐승을 보고 놀랄 것이다. 그것이 전에는 있었지만 지금은 없고 앞으로 또 나타날 것이기 때문이다.
|
|
9
|
Here is a clue for one who has wisdom. The seven heads represent seven hills upon which the woman sits. They also represent seven kings:
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 여기에 지혜로운 마음이 필요한 까닭이 있다. 일곱 머리는 그 여자가 타고 앉은 일곱 산이며 또 일곱 임금이다.
|
|
10
|
five have already fallen, one still lives, and the last has not yet come, and when he comes he must remain only a short while.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 다섯은 이미 쓰러졌고 하나는 지금 살아 있으며 다른 하나는 아직 나오지 않았다. 그러나 그가 나오더라도 잠깐밖에 머무르지 못할 것이다.
|
|
11
|
The beast that existed once but exists no longer is an eighth king, but really belongs to the seven and is headed for destruction.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 또 전에는 있다가 지금은 없는 그 짐승이 여덟 번째 임금이다. 그러나 그는 일곱 가운데 하나였던 자로서, 멸망을 향하여 나아갈 것이다.
|
|
12
|
The ten horns that you saw represent ten kings who have not yet been crowned; they will receive royal authority along with the beast for one hour.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 네가 본 열 뿔은 열 임금이다. 그들은 아직 왕권을 차지하지 못하였지만, 잠시 그 짐승과 함께 임금으로서 권한을 차지할 것이다.
|
|
13
|
They are of one mind and will give their power and authority to the beast.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그들은 한뜻이 되어 자기들의 권능과 권한을 짐승에게 넘겨주고
|
|
14
|
They will fight with the Lamb, but the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and king of kings, and those with him are called, chosen, and faithful."
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 어린양과 전투를 벌이지만, 어린양이 그들을 무찌르고 승리하실 것이다. 그분은 주님들의 주님이시며 임금들의 임금이시다. 부르심을 받고 선택된 충실한 이들도 그분과 함께 승리할 것이다.”
|
|
15
|
Then he said to me, "The waters that you saw where the harlot lives represent large numbers of peoples, nations, and tongues.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 천사가 또 나에게 말하였습니다. “네가 본 물, 곧 탕녀가 그 곁에 앉아 있는 물은 백성들과 군중들과 민족들과 언어들이다.
|
|
16
|
The ten horns that you saw and the beast will hate the harlot; they will leave her desolate and naked; they will eat her flesh and consume her with fire.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그리고 네가 본 열 뿔과 그 짐승은 탕녀를 미워할 것이다. 그리하여 그 여자에게서 모든 것을 빼앗아 알몸이 되게 하고 나서, 그 여자의 살을 먹고 나머지는 불에 태워 버릴 것이다.
|
|
17
|
For God has put it into their minds to carry out his purpose and to make them come to an agreement to give their kingdom to the beast until the words of God are accomplished.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 하느님께서 그들의 마음속에 당신 뜻을 실행하도록 의지를 불어넣으시어, 하느님의 말씀이 다 이루어질 때까지, 그들이 뜻을 같이하여 자기들의 왕권을 그 짐승에게 넘겨주게 하셨기 때문이다.
|
|
18
|
The woman whom you saw represents the great city that has sovereignty over the kings of the earth."
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 네가 본 그 여자는 땅의 임금들을 다스리는 왕권을 가진 큰 도성이다.”
|
