이집트에서 요르단에 이른 여정 |
이집트에서 모압에 이른 경로 |
1 |
이스라엘 자손들이 부대로 편성되어 모세와 아론의 지휘 아래 이집트 땅에서 나와 행군한 여정은 이러하다. |
1 |
이스라엘 백성이 부대를 편성하여 모세와 아론의 지휘를 받으며 이집트 땅에서 나와 행군한 경로는 다음과 같다. |
2 |
모세는 주님의 분부에 따라 그들이 머무르다 떠난 출발지들을 기록하였다. 출발지에 따라 본 그들의 여정은 이러하다. |
2 |
모세는 야훼의 명령에 따라 진을 거두어 길을 떠난 출발지들을 기록해 두었다. 그 출발지들은 다음과 같다. |
3 |
그들은 첫째 달, 곧 첫째 달 열닷샛날에 라메세스를 떠났다. 파스카 축제 다음 날에 이스라엘 자손들은 온 이집트인들이 보는 앞에서 당당하게 나왔다. |
3 |
라므세스를 떠난 것은 정월 보름날, 곧 과월절 다음날이었다. 이스라엘 백성은 온 이집트인들이 보는 앞에서 손을 쳐들고 의기양양하게 떠났다. |
4 |
그때에 이집트인들은 주님께서 쳐 죽이신 모든 맏아들의 장사를 지내고 있었다. 주님께서는 그들의 신들에게도 심판을 내리셨다. |
4 |
이 때 이집트인들은 야훼의 손에 죽은 맏아들들의 장례를 치르고 있었다. 이집트인들은 야훼께서 그들의 신들을 심판하시는 바람에 맞아 죽었던 것이다. |
5 |
이스라엘 자손들은 라메세스를 떠나 수콧에 진을 쳤다. |
5 |
이스라엘 백성은 라므세스를 떠나 수꼿에 이르러 진을 쳤다. |
6 |
수콧을 떠나서는 광야 언저리에 있는 에탐에 진을 쳤고, |
6 |
수꼿을 떠나 광야가 시작되는 에담에 진을 쳤고 |
7 |
에탐을 떠나서는 바알 츠폰 앞 피 하히롯으로 돌아가 믹돌 앞에 진을 쳤다. |
7 |
에담을 떠나 바알스본을 마주보고 있는 비하히롯으로 되돌아가서 믹돌 앞에 진을 쳤다. |
8 |
피 하히롯을 떠나서는 바다 한가운데를 지나서 광야로 나가, 에탐 광야에서 사흘 길을 걸어가 마라에 진을 쳤다. |
8 |
비하히롯을 떠나 바다 한가운데를 건너 광야 길에 들어서서 에담 광야로 사흘 길을 가다가 마라에 이르러 진을 쳤다. |
9 |
그러고는 마라를 떠나 엘림으로 갔다. 엘림에는 샘이 열두 개 있고 야자나무가 일흔 그루 있었는데, 그들은 그곳에 진을 쳤다. |
9 |
마라를 떠나 엘림에 진을 쳤다. 엘림에는 열두 샘이 있고 종려나무가 일흔 그루나 있었다. |
10 |
엘림을 떠나서는 갈대 바다 가에 진을 쳤다. |
10 |
엘림을 떠나 홍해 가에 이르러 진을 쳤다. |
11 |
갈대 바다를 떠나서는 신 광야에 진을 쳤고, |
11 |
홍해를 떠나 신 광야에 진을 쳤다. |
12 |
신 광야를 떠나서는 돕카에 진을 쳤다. |
12 |
신 광야를 떠나 돕카에 진을 쳤다. |
13 |
그리고 돕카를 떠나서는 알루스에 진을 쳤다. |
13 |
돕카를 떠나 알루스에 진을 쳤다. |
14 |
알루스를 떠나서는 르피딤에 진을 쳤는데, 그곳에는 백성이 마실 물이 없었다. |
14 |
알루스를 떠나 르비딤에 진을 쳤다. 거기에는 백성이 마실 물이 없었다. |
15 |
르피딤을 떠나서는 시나이 광야에 진을 쳤다. |
15 |
르비딤을 떠나 시나이 광야에 이르러 진을 쳤다. |
16 |
시나이 광야를 떠나서는 키브롯 타아와에 진을 쳤고, |
16 |
시나이 광야를 떠나 키브롯하따아와에 진을 쳤다. |
17 |
키브롯 타아와를 떠나서는 하체롯에 진을 쳤다. |
17 |
키브롯하따아와를 떠나 하세롯에 진을 쳤다. |
18 |
하체롯을 떠나서는 리트마에 진을 쳤다. |
18 |
하세롯을 떠나 리드마에 진을 쳤다. |
19 |
리트마를 떠나서는 림몬 페레츠에 진을 쳤고, |
19 |
리드마를 떠나 림몬베레스에 진을 쳤다. |
20 |
림몬 페레츠를 떠나서는 리브나에 진을 쳤다. |
20 |
림몬베레스를 떠나 리브나에 진을 쳤다. |
21 |
그리고 리브나를 떠나서는 리싸에 진을 쳤다. |
21 |
리브나를 떠나 리싸에 진을 쳤다. |
22 |
리싸를 떠나서는 크헬라타에 진을 쳤고, |
22 |
리싸를 떠나 크헬라다에 진을 쳤다. |
23 |
크헬라타를 떠나서는 세페르 산에 진을 쳤다. |
23 |
크헬라다를 떠나 세벨 산에 진을 쳤다. |
24 |
또 세페르 산을 떠나서는 하라다에 진을 쳤고, |
24 |
세벨 산을 떠나 하라다에 진을 쳤다. |
25 |
하라다를 떠나서는 막헬롯에 진을 쳤다. |
25 |
하라다를 떠나 막헬롯에 진을 쳤다. |
26 |
막헬롯을 떠나서는 타핫에 진을 쳤다. |
26 |
막헬롯을 떠나 다핫에 진을 쳤다. |
27 |
타핫을 떠나서는 테라에 진을 쳤고, |
27 |
다핫을 떠나 데라에 진을 쳤다. |
28 |
테라를 떠나서는 밋카에 진을 쳤다. |
28 |
데라를 떠나 미드카에 진을 쳤다. |
29 |
그리고 밋카를 떠나서는 하스모나에 진을 쳤다. |
29 |
미드카를 떠나 하스모나에 진을 쳤다. |
30 |
하스모나를 떠나서는 모세롯에 진을 쳤고, |
30 |
하스모나를 떠나 모세롯에 진을 쳤다. |
31 |
모세롯을 떠나서는 브네 야아칸에 진을 쳤다. |
31 |
모세롯을 떠나 브네야아칸에 진을 쳤다. |
32 |
브네 야아칸을 떠나서는 호르 깃갓에 진을 쳤다. |
32 |
브네야아칸을 떠나 호르하낏가드에 진을 쳤다. |
33 |
호르 깃갓을 떠나서는 욧바타에 진을 쳤고, |
33 |
호르하낏가드를 떠나 욧바다에 진을 쳤다. |
34 |
욧바타를 떠나서는 아브로나에 진을 쳤다. |
34 |
욧바다를 떠나 아브로나에 진을 쳤다. |
35 |
아브로나를 떠나서는 에츠욘 게베르에 진을 쳤고, |
35 |
아브로나를 떠나 에시욘게벨에 진을 쳤다. |
36 |
에츠욘 게베르를 떠나서는 친 광야 곧 카데스에 진을 쳤다. |
36 |
에시욘게벨을 떠나 씬 광야에 이르러 카데스에 진을 쳤다. |
37 |
그리고 카데스를 떠나서는 에돔 땅 언저리에 있는 호르 산에 진을 쳤다. |
37 |
카데스를 떠나 에돔 접경에 있는 호르 산에 이르러 진을 쳤다. |
38 |
아론 사제가 주님의 분부에 따라 호르 산에 올라가 그곳에서 죽으니, 그때가 이스라엘 자손들이 이집트 땅에서 나온 지 사십 년 되는 해 다섯째 달 초하룻날이었다. |
38 |
사제 아론이 야훼의 분부를 따라 호르 산에 올라가 죽은 것은 이스라엘 백성이 이집트에서 나온 지 사십 년이 되는 해 오월 초하루였다. |
39 |
아론이 호르 산에서 죽을 때에 나이는 백스물세 살이었다. |
39 |
아론이 호르 산에서 죽을 때 나이는 백이십삼 세였다. |
40 |
가나안 땅 네겝에 사는 가나안 사람 아랏 임금은 이스라엘 자손들이 온다는 소식을 들었다. |
40 |
이스라엘 백성이 온다는 소식을 가나안 출신 아랏 왕이 들었다. 그는 그 때 가나안 지경 네겝에 살고 있었다. |
41 |
그들은 호르 산을 떠나 찰모나에 진을 쳤다. |
41 |
그들은 호르 산을 떠나 살모나에 진을 쳤다. |
42 |
찰모나를 떠나서는 푸논에 진을 쳤다. |
42 |
살모나를 떠나 부논에 진을 쳤다. |
43 |
푸논을 떠나서는 오봇에 진을 쳤고, |
43 |
부논을 떠나 오봇에 진을 쳤다. |
44 |
오봇을 떠나서는 모압 영토 안에 있는 이예 아바림에 진을 쳤다. |
44 |
오봇을 떠나 모압 영토 안에 있는 하아바림 폐허에 이르러 진을 쳤다. |
45 |
이임을 떠나서는 디본 가드에 진을 쳤다. |
45 |
그 폐허를 떠나 디본가드에 진을 쳤다. |
46 |
디본 가드를 떠나서는 알몬 디블라타임에 진을 쳤고, |
46 |
디본가드를 떠나 알몬디블라다임에 진을 쳤다. |
47 |
알몬 디블라타임을 떠나서는 느보 앞 아바림 산에 진을 쳤다. |
47 |
알몬디블라다임을 떠나 느보 맞은편에 있는 아바림 산악 지대에 이르러 진을 쳤다. |
48 |
그리고 아바림 산을 떠나서는 예리코 앞 요르단 강 가의 모압 벌판에 진을 쳤다. |
48 |
아바림 산악 지대를 떠나 예리고 근처 요르단 강 가 모압 평야에 이르러 진을 쳤다. |
49 |
그들은 요르단 강 가를 따라 모압 벌판에 진을 쳤는데, 벳 여시못에서 아벨 시팀까지 이르렀다. |
49 |
요르단 강 가에 친 진은 벳하여시못에서 모압 평야에 있는 아벨핫시띰에 이르렀다. |
가나안 땅을 정복하라고 지시하시다 |
가나안 땅의 분할을 지시받다 |
50 |
주님께서 예리코 앞 요르단 강 가의 모압 벌판에서 모세에게 이르셨다. |
50 |
야훼께서 예리고 근처 요르단 강 가 모압 평야에서 모세에게 말씀하셨다. |
51 |
“너는 이스라엘 자손들에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘너희가 요르단을 건너 가나안 땅으로 들어가면, |
51 |
"너는 이스라엘 백성에게 이렇게 일러주어라. '너희가 요르단 강을 건너 가나안 땅에 들어가거든, |
52 |
그 땅의 주민들을 너희 앞에서 모조리 쫓아내고, 돌에 새긴 그들의 우상들과 주조 신상들을 없애고, 그들의 산당들도 모조리 헐어 버려야 한다. |
52 |
그 땅에서 주민을 모조리 쫓아내고 돌로 새긴 우상과 부어 만든 우상을 깨뜨려버려라. 산당들도 모조리 허물어버려라. |
53 |
너희는 그 땅을 차지하고 거기에서 살아라. 내가 너희에게 그 땅을 차지하라고 주었다. |
53 |
너희는 그 땅을 차지하고 거기에서 살아라. 그 땅은 내가 너희의 유산으로 주는 것이다. |
54 |
너희는 씨족별로 제비를 뽑아 재산을 받아라. 큰 씨족에게는 상속 재산을 많이 주고, 작은 씨족에게는 상속 재산을 적게 주어라. 제비를 뽑아 나오는 대로 저마다 제 것으로 삼아라. 조상 대대로 내려온 지파에 따라 재산을 받아라. |
54 |
너희는 지파별로 주사위를 던져 땅을 나누어 차지하여라. 큰 지파는 큰 덩어리를 차지하고 작은 지파는 작은 덩어리를 차지하여라. 주사위를 던져 나오는 대로 자기 것으로 삼아라. 대대로 내려오는 지파끼리 나누어 차지하여라. |
55 |
너희가 그 땅의 주민들을 너희 앞에서 쫓아내지 않으면, 너희가 남겨 놓은 자들이 너희 눈에 가시가 되고 너희 옆구리에 바늘이 되어, 너희가 살아갈 그 땅에서 너희를 괴롭힐 것이다. |
55 |
만일 그 땅에서 주민을 쫓아내지 않고 남겨두었다가는 그들이 너희 눈에 가시가 되고 옆구리에 박힌 바늘이 되어 너희가 살아갈 그 땅에서 너희를 괴롭힐 것이다. |
56 |
그리고 나는 그들에게 하려고 생각했던 그대로 너희에게 하겠다.’” |
56 |
내 말대로 하지 않으면, 그들에게 해주려고 마음먹었던 것을 그대로 너희에게 해주리라." |