|
|
Universal Corruption
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 신문 뒤의 판결
|
|
1
|
Roam the streets of Jerusalem, look about and observe, Search through her public places, to find even one Who lives uprightly and seeks to be faithful, and I will pardon her!
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 예루살렘 거리마다 쏘다니며 살펴보고 알아보아라. 한 사람이라도 만날 수 있는지 광장마다 찾아보아라. 올바르게 행동하고 진실을 찾는 이가 있어 내가 그곳을 용서할 수 있는지 알아보아라.
|
|
2
|
Though they say, "As the LORD lives," they swear falsely.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그들이 살아 계신 주님을 두고 맹세하더라도 그것은 거짓 맹세다.
|
|
3
|
O LORD, do your eyes not look for honesty? You struck them, but they did not cringe; you laid them low, but they refused correction; They set their faces harder than stone, and refused to return to you.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 주님, 당신의 눈이 진실을 찾고 있는 것이 아닙니까? 당신께서 그들을 치셨으나 그들은 아파하지 않았고 그들을 멸하셨으나 그들은 훈계를 받아들이길 마다하였습니다. 그들은 자기네 얼굴을 바위보다 더 단단하게 만들고 돌아오기를 마다하였습니다.
|
|
4
|
It is only the lowly, I thought, who are foolish; For they know not the way of the LORD, their duty to their God.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그래서 저는 이렇게 생각하였습니다. ‘저들은 가련하고 어리석기만 하다. 그들이 주님의 길을, 저희 하느님의 법을 알지 못한다.
|
|
5
|
I will go to the great ones and speak with them; For they know the way of the LORD, their duty to their God. But, one and all, they had broken the yoke, torn off the harness.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그러니 이제 어르신들에게 가서 말하리라. 그들이야말로 분명 주님의 길을, 하느님의 법을 알고 있으리라.’ 그러나 그들 역시 멍에를 부러뜨리고 그 줄을 끊었습니다.
|
|
6
|
Therefore lions from the forest slay them, wolves of the desert ravage them, Leopards keep watch round their cities: all who come out are torn to pieces For their many crimes and their numerous rebellions.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그러므로 숲 속의 사자가 그들을 물어뜯고 사막의 이리가 그들을 찢어 죽일 것입니다. 또 표범이 그들의 성읍마다 노리니 거기에서 나오는 자는 누구나 갈갈이 찢길 것입니다. 그들의 반역이 잦고 그들의 배반이 크기 때문입니다.
|
|
7
|
Why should I pardon you these things? Your sons have forsaken me, they swear by gods that are not. I fed them, but they committed adultery; to the harlot's house they throng.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그러니 내가 너를 어떻게 용서할 수 있겠느냐? 네 자식들은 나를 저버리고 신도 아닌 것들의 이름으로 맹세하였다. 내가 그들을 배불리 먹였는데도 그들은 간음을 저지르며 창녀의 집에 모여들었다.
|
|
8
|
Lustful stallions they are, each neighs after another's wife.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그들은 욕정이 가득한 살진 수말이 되어 저마다 제 이웃의 아내를 향해 힝힝거린다.
|
|
9
|
Shall I not punish them for these things? says the LORD; On a nation such as this shall I not take vengeance?
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 이런 짓들을 보고서도 내가 벌하지 않을 수 있겠느냐? 주님의 말씀이다. 이따위 민족에게 내가 되갚아야 하지 않겠느냐?
|
|
10
|
Climb to her terraces, and ravage them, destroy them (not) wholly. Tear away her tendrils, they do not belong to the LORD.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그들의 포도밭 두둑 사이로 올라가 파괴하여라. 그러나 끝장은 내지 말고 그 가지들만 잘라 내어라. 그것들은 주님에게 속해 있지 않다.
|
|
11
|
For they have openly rebelled against me, both the house of Israel and the house of Judah, says the LORD.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 사실 이스라엘 집안과 유다 집안은 나를 완전히 배신하였다. 주님의 말씀이다.
|
|
12
|
They denied the LORD, saying, "Not he - No evil shall befall us, neither sword nor famine shall we see.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그들은 주님을 부인하면서 이렇게 지껄인다. “그분께서 그러실 리가 없다. 재앙이 우리에게 닥칠 리도 없고 우리가 칼이나 굶주림을 만날 리도 없다.
|
|
13
|
The prophets have become wind, and the word is not in them. May their threats be carried out against themselves!"
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 예언자들은 바람에 지나지 않고 그들 안에 말씀이 없으니 그런 일은 저들에게나 일어나리라.”
|
|
14
|
Now, for this that you have said, says the LORD, the God of hosts - Behold, I make my words in your mouth, a fire, And this people is the wood that it shall devour!
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그러므로 주 만군의 하느님께서 이렇게 말씀하신다. “그들이 이런 말을 했으니 나 이제, 내 말이 너의 입에서 불이 되게 하고 이 백성은 장작이 되게 하여 그 불이 그들을 삼키게 하리라.”
|
|
15
|
Beware, I will bring against you a nation from afar, O house of Israel, says the LORD; A long-lived nation, an ancient nation, a people whose language you know not, whose speech you cannot understand.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 이스라엘 집안아 내가 먼 곳에서 한 민족을 너희에게 불러들이리라. 주님의 말씀이다. 그들은 끈질긴 민족이요 예로부터 있던 민족이다. 너는 그들의 말을 모르기에 그들이 무슨 말을 하는지 알아듣지도 못하리라.
|
|
16
|
Their quivers are like open graves; all of them are warriors.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그들의 화살 통은 열린 무덤과 같으니 그들은 모두 용사들이다.
|
|
17
|
They will devour your harvest and your bread, devour your sons and your daughters, Devour your sheep and cattle, devour your vines and fig trees; They will beat flat with the sword the fortified city in which you trust.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그들은 네가 거둔 곡식과 양식을 먹어 치우고 네 아들딸들도 집어삼키리라. 또한 그들은 네 양 떼와 소 떼를 먹어 치우고 네 포도나무와 무화과나무도 집어삼키리라. 그들은 요새 성읍들을, 네가 의지하는 성읍들을 칼로 파괴하리라.
|
|
18
|
Yet even in those days, says the LORD, I will not wholly destroy you.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그러나 그날에도 아직 내가 너희를 끝장내지는 않겠다. 주님의 말씀이다.
|
|
19
|
And when they ask, "Why has the LORD done all these things to us?" say to them, "As you have forsaken me to serve strange gods in your own land, so shall you serve strangers in a land not your own."
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그들이 “어찌하여 주 우리 하느님께서 이 모든 일을 우리에게 하셨소?” 하고 물을 때, 너는 그들에게 이렇게 일러 주어라. “너희가 나를 저버리고 너희 땅에서 낯선 신들을 섬겼으니, 이제 너희는 너희 땅이 아닌 곳에서 이민족들을 섬겨야 할 것이다.”
|
|
20
|
Announce this to the house of Jacob, proclaim it in Judah:
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 이 말을 야곱 집안에 선포하고 유다에게 들려주어라.
|
|
21
|
Pay attention to this, foolish and senseless people Who have eyes and see not, who have ears and hear not.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 어리석고 지각없는 백성아 제발 이 말을 들어라. 눈이 있어도 보지 못하고 귀가 있어도 듣지 못하는구나.
|
|
22
|
Should you not fear me, says the LORD, should you not tremble before me? I made the sandy shore the sea's limit, which by eternal decree it may not overstep. Toss though it may, it is to no avail; though its billows roar, they cannot pass.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 너희는 나를 경외하지도 않고 내 앞에서 떨지도 않는단 말이냐? 주님의 말씀이다. 내가 모래를 놓아 바다에 경계를 짓고 영원한 둑을 만들어 범람하지 못하게 하였다. 물결이 넘실거려도 그것을 넘을 수 없고 파도가 으르렁거려도 범람하지 못한다.
|
|
23
|
But this people's heart is stubborn and rebellious; they turn and go away,
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 이 백성은 완고하고 반항하는 마음을 지니고 돌아서서 가 버렸다.
|
|
24
|
And say not in their hearts, "Let us fear the LORD, our God, Who gives us rain early and late, in its time; Who watches for us over the appointed weeks of harvest."
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그들은 마음속에 이런 생각도 품지 않았다. ‘주 우리 하느님을 경외하자. 그분은 제때에 비를, 이른 비와 늦은 비를 내려 주시고 우리를 위해 수확 주간을 지켜 주시는 분이시다.’
|
|
25
|
Your crimes have prevented these things, your sins have turned back these blessings from you.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 너희의 죄악이 이런 질서를 어지럽혔고 너희의 범죄가 너희 선익을 가로막았다.
|
|
26
|
For there are among my people criminals; like fowlers they set traps, but it is men they catch.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 내 백성 가운데 사악한 자들이 있어 들새 사냥꾼처럼 숨어 기다리고 있다. 그들은 그물을 쳐 놓고 사람들을 잡는다.
|
|
27
|
Their houses are as full of treachery as a bird-cage is of birds; Therefore they grow powerful and rich,
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 새들로 가득 찬 바구니처럼 그들의 집안은 사기쳐 얻은 재물로 가득 차 있다. 그리하여 그들은 더욱 득세하고 부유해졌으며
|
|
28
|
fat and sleek. They go their wicked way; justice they do not defend By advancing the claim of the fatherless or judging the cause of the poor.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 기름기로 번들거린다. 그들은 악한 행실도 서슴지 않으니 고아들이 승소할 수 있도록 그 송사를 공정으로 다루지 않고 가난한 이들의 재판을 올바로 진행하지 않는다.
|
|
29
|
Shall I not punish these things? says the LORD; on a nation such as this shall I not take vengeance?
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 이런 짓들을 보고서도 내가 벌하지 않을 수 있겠느냐? 주님의 말씀이다. 이따위 민족에게 내가 되갚아야 하지 않겠느냐?
|
|
30
|
A shocking, horrible thing has happened in the land:
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 소름 끼치는 무서운 일이 이 땅에 일어나고 있다.
|
|
31
|
The prophets prophesy falsely, and the priests teach as they wish; Yet my people will have it so; what will you do when the end comes?
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 예언자들은 거짓의 이름으로 예언하고 사제들은 제멋대로 다스린다. 그런데도 내 백성은 그것을 좋아한다. 그러나 끝 날에 너희는 어떻게 하겠느냐?
|
Jeremiah
