| 1 |
[순례의 노래] 하늘에 좌정하신 분이시여 당신께 저의 눈을 듭니다. |
1 |
하늘에 앉아 계시는 이여, 내가 눈을 들어 당신을 쳐다봅니다. |
1 |
A song of ascents. To you I raise my eyes, to you enthroned in heaven. |
| 2 |
보소서, 종들의 눈이 제 상전의 손을 향하듯 몸종의 눈이 제 여주인의 손을 향하듯 그렇게 저희의 눈이 주 저희 하느님을 우러릅니다, 저희에게 자비를 베푸실 때까지. |
2 |
상전의 손만 쳐다보는 종의 눈처럼 마님의 손만 쳐다보는 몸종의 눈처럼 우리 하느님 야훼의 자비를 바라 우리 눈이 그분을 쳐다봅니다. |
2 |
Yes, like the eyes of a servant on the hand of his master, Like the eyes of a maid on the hand of her mistress, So our eyes are on the LORD our God, till we are shown favor. |
| 3 |
자비를 베푸소서, 주님, 저희에게 자비를 베푸소서. 저희가 멸시만 실컷 받았습니다. |
3 |
우리를 불쌍히 여기소서. 야훼여, 불쌍히 보아주소서. 너무나도 멸시를 받았습니다. |
3 |
Show us favor, LORD, show us favor, for we have our fill of contempt. |
| 4 |
거만한 자들의 조롱을 교만한 자들의 멸시를 저희 영혼이 실컷 받았습니다. |
4 |
배부른 자들의 비웃음 소리, 교만한 자들의 그 모멸, 이제 그만 지긋지긋합니다. |
4 |
We have our fill of insult from the insolent, of disdain from the arrogant. |
