| 1 |
[믹탐. 다윗] 하느님, 저를 지켜 주소서. 당신께 피신합니다. |
1 |
하느님, 나를 지켜주소서. 이 몸은 당신께로 피합니다. |
1 |
A miktam of David. Keep me safe, O God; in you I take refuge |
| 2 |
주님께 아룁니다. “당신은 저의 주님. 저의 행복 당신밖에 없습니다.” |
2 |
야훼께 아뢰옵니다. "당신은 나의 주님, 당신만이 나의 행복이십니다." |
2 |
I say to the Lord, you are my Lord, you are my only good. |
| 3 |
이 땅에 있는 거룩한 이들과 위대한 이들에게 저의 온 마음이 쏠립니다. |
3 |
이 땅에 있는 거룩하다는 신들, 그런 것들을 좋아하는 자들에게 저주를 내리소서. |
3 |
Worthless are all the false gods of the land. Accursed are all who delight in them. |
| 4 |
다른 신들을 붙좇는 자들의 고통이 크기에 저는 그 신들에게 피의 제사를 바치지 않으며 그 이름들을 제 입술에 올리지도 않습니다. |
4 |
다른 신을 따르는 자들은 실컷 고생이나 시키소서. 그 우상들에게 피를 쏟아 바치다니, 망측합니다. 그 이름을 입에 올리다니, 망측합니다. |
4 |
They multiply their sorrows who court other gods. Blood libations to them I will not pour out, nor will I take their names upon my lips. |
| 5 |
제가 받을 몫이며 제가 마실 잔이신 주님 당신께서 저의 제비를 쥐고 계십니다. |
5 |
야훼여! 당신은 내가 받을 분깃, 내가 마실 잔, 나의 몫은 당신 홀로 간직하고 계십니다. |
5 |
LORD, my allotted portion and my cup, you have made my destiny secure. |
| 6 |
저의 차지로 좋은 땅 위에 측량줄 내려지니 저의 재산에 제 마음 흐뭇합니다. |
6 |
당신께서 나에게 떼어주신 기름진 땅 흡족하게 마음에 듭니다. |
6 |
Pleasant places were measured out for me; fair to me indeed is my inheritance. |
| 7 |
저를 타일러 주시는 주님을 찬미하니 밤에도 제 양심이 저를 일깨웁니다. |
7 |
좋은 생각 주시는 야훼님 찬미하오니 밤에도 좋은 생각 반짝입니다. |
7 |
I bless the LORD who counsels me; even at night my heart exhorts me. |
| 8 |
언제나 주님을 제 앞에 모시어 당신께서 제 오른쪽에 계시니 저는 흔들리지 않으리이다. |
8 |
야훼여, 언제나 내 앞에 모시오니 내 옆에 당신 계시면 흔들릴 것 없사옵니다. |
8 |
I keep the LORD always before me; with the Lord at my right, I shall never be shaken. |
| 9 |
그러기에 제 마음 기뻐하고 제 영혼이 뛰놀며 제 육신마저 편안히 쉬리이다. |
9 |
그러므로 이 마음 이 넋이 기쁘고 즐거워 육신마저 걱정 없이 사오리다. |
9 |
Therefore my heart is glad, my soul rejoices; my body also dwells secure, |
| 10 |
당신께서는 제 영혼을 저승에 버려두지 않으시고 당신께 충실한 이는 구렁을 아니 보게 하십니다. |
10 |
어찌 이 목숨을 지하에 버려두시며 당신만 사모하는 이 몸을 어찌 썩게 버려두시리이까? |
10 |
For you will not abandon me to Sheol, nor let your faithful servant see the pit. |
| 11 |
당신께서 저에게 생명의 길을 가르치시니 당신 면전에서 넘치는 기쁨을, 당신 오른쪽에서 길이 평안을 누리리이다. |
11 |
삶의 길을 몸소 가르쳐주시니 당신 모시고 흡족할 기꺼움이, 당신 오른편에서 누릴 즐거움이 영원합니다. |
11 |
You will show me the path to life, abounding joy in your presence, the delights at your right hand forever. |
