| 1 |
주님은 임금이시다. 땅은 즐거워하고 수많은 섬들도 기뻐하여라. |
1 |
야훼께서 왕위에 오르셨다. 온 땅은 춤을 추어라. 많은 섬들아 즐거워하여라. |
1 |
The LORD is king; let the earth rejoice; let the many islands be glad. |
| 2 |
구름과 먹구름이 그분을 둘러싸고 정의와 공정이 그분 어좌의 바탕이라네. |
2 |
안개에, 구름에 둘러싸이고 정의와 공정이 그 옥좌의 바탕이요 |
2 |
Cloud and darkness surround the Lord; justice and right are the foundation of his throne. |
| 3 |
불길이 그분을 앞서 가며 주위의 그분 적들을 사르는구나. |
3 |
불길이 그를 앞서가며 에워싼 원수들을 살라버린다. |
3 |
Fire goes before him; everywhere it consumes the foes. |
| 4 |
그분의 번개가 누리를 비추니 땅이 보고 무서워 떠는구나. |
4 |
번개가 한번 번쩍 세상을 비추니 온 땅이 이를 보고 부들부들 떤다. |
4 |
Lightning illumines the world; the earth sees and trembles. |
| 5 |
주님 앞에서 산들이 밀초처럼 녹아내리네, 주님 앞에서 온 땅이. |
5 |
산들도 야훼 앞에서, 온 땅의 주님 앞에서 초처럼 녹아 내린다. |
5 |
The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth. |
| 6 |
하늘은 그분의 의로움을 알리고 모든 백성은 그분의 영광을 보네. |
6 |
하늘이 그의 공정하심을 선포하고 만백성은 그의 영광을 뵙는다. |
6 |
The heavens proclaim God's justice; all peoples see his glory. |
| 7 |
우상을 섬기는 자들은 누구나 부끄러워하리라, 헛것으로 으쓱대는 자들은 누구나. 모든 신들이 그분께 경배하네. |
7 |
잡신들을 섬기는 자들아, 허수아비를 자랑하는 자들아 창피를 당하여라. 모든 신들아, 그 앞에 엎드려라. |
7 |
All who serve idols are put to shame, who glory in worthless things; all gods bow down before you. |
| 8 |
시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 즐거워하니 주님, 당신의 법규 때문입니다. |
8 |
야훼여, 당신의 재판은 공정하시오니 시온이 이를 듣고 즐거워하며 유다의 딸들도 기뻐하옵니다. |
8 |
Zion hears and is glad, and the cities of Judah rejoice because of your judgments, O LORD. |
| 9 |
주님, 당신은 온 땅 위에 지극히 높으신 분이시며 모든 신들 위에 지극히 높으시기 때문입니다. |
9 |
야훼여, 당신은 온 세상에 으뜸이시오니 그 많은 모든 신들 훨씬 위에 계시옵니다. |
9 |
You, LORD, are the Most High over all the earth, exalted far above all gods. |
| 10 |
주님을 사랑하는 이들아, 악을 미워하여라. 그분께서 당신께 충실한 이들의 목숨을 지키시고 악인들의 손에서 그들을 구출해 주신다. |
10 |
악을 미워하는 자를 야훼께서 사랑하시고 당신을 믿는 자의 목숨을 지켜주시어 악인들의 손에서 건져주신다. |
10 |
The LORD loves those who hate evil, protects the lives of the faithful, rescues them from the hand of the wicked. |
| 11 |
의인에게는 빛이, 마음 바른 이들에게는 기쁨이 뿌려진다. |
11 |
바르게 살면 그 앞이 환히 트이고 마음이 정직하면 즐거움이 돌아온다. |
11 |
Light dawns for the just; gladness, for the honest of heart. |
| 12 |
의인들아, 주님 안에서 기뻐하여라. 거룩하신 그 이름을 찬송하여라. |
12 |
바르게 사는 자들, 야훼 품에서 즐거워하여라. 거룩하신 그 이름을 찬양하여라. |
12 |
Rejoice in the LORD, you just, and praise his holy name. |
